Archivo para Erbarme dich

Erbarme dich mein Gott

Posted in Reflexiones with tags , , , , on agosto 8, 2011 by elcaminoangosto

Es tarea para todos mis lectores que escuchen esta preciosa aria y que sea un reto para seguir conociendo más del excelente legado de música sacra que debemos apreciar como una bendición.

Me parece que todo cristiano fiel al llamado bíblico tendrá que coincidir con Bach quien afirmó lo siguiente:

“El propósito y fin último de toda música no debe ser otro que la gloria de Dios y el refrigerio del alma”
————————

Este fragmento de la Pasión según San Mateo del ilustre Johan Sebastian Bach, se canta justo después de que Pedro ha negado al Señor y se ha ido para llorar con amargura.

Presento la traducción y también el texto en alemán por si alguien quiere aprender a cantarlo

Ten misericordia de mí, Dios mío,
advierte mi llanto.
Mira mi corazón
y mis ojos que lloran
amargamente ante Ti.
¡Ten misericordia de mí!

Erbarme dich, mein Gott,
Um meiner Zähren willen;
Schaue hier,
Herz und Auge Weint vor dir
bitterlich.
Erbarme dich!